Sunday, October 31, 2010

Gift for Japanese contest winners / 日本語コンクールの優勝賞品贈呈





There was a first Japanese contest in Siem Reap. There were two sections : Reading stories and short play. Small Art School donated T shirts designed by our student, Hay Chheom. We printed them one color and Hay put some colors one by one. He was such an artist to complete them such a short notice. He and other art students attended this event since they are also learning Japanese. Hope they can entry this Japanese contest next year.



シェムリアップで初めての日本語コンクールが開催されました。日本大使館後援、日本人教師会主宰で、朗読の部とスキットの部に別れて行われました。選考会で見事にコンクール出場のチケットを手に入れた生徒達はみんなとても上手でした。朗読の部では、桃太郎、竹取物語、クモの糸などの日本文学を朗読しました。スキットの部は、2人から4人がグループになり、指定の言葉を使って劇を演じました。こちらのコンクールで、小さな美術スクールの生徒作品をTシャツにして、優勝賞品として贈呈いたしました。生徒のハイ君は、一色にプリントされたTシャツを、一枚一枚丁寧に色をつけてくれました。とても綺麗に仕上がりました。