Monday, December 6, 2010

Ending Japanese lesson / 青少年会館での日本語の授業終了


I finished the Japanese class at the National Youth Center which I performed three times a week from this January. Including parents, my friends who visited Siem Reap participated in this class, and I enjoyed it very much. Through this experience, I learned myself how difficult to teach Japanese. We held the graduation ceremony of all. It is sad to say goodbye, but I invite some students to learn computer at the Small Art School. I am going to teach smaller children at the Small Art School. It is quite challenging to teach to the students who do not speak neither English and Japanese. Then, I should study Khmer much harder.


今年1月から週3回行ってきた日本語の授業を、「みんなの日本語」のテキスト25章をもって、終了いたしました。両親を始め、シェムリアップを訪れてくれた友人も授業に参加してくれたりして、私自身もとても楽しみましたし、日本語を教えることの難しさも痛感しました。今日は、皆の卒業式をしました。この日は、皆で日本語の歌を歌って楽しみました。生徒達とのお別れは寂しいですが、今後は小さな美術スクールでの日本語のクラスをお手伝いすることになっています。小さい子対象なので、また別の意味で難しいですが、がんばっていこうと思っています。