11/3/2009
I arrived at Phnom Penh at night. Staff from American Assistance for Cambodia came to pick us up at the airport. Atsuko san and I were taken to the Cambodian Daily staff house.
夜プノンペン到着。American Assistance for Cambodiaのスタッフが空港まで迎えにきてくれました。宿泊は、The Cambodian Dailyのスタッフの家に泊まらせていただきました。
11/4/2009
Atsuko san and I did sight seeing in Phnom Penh since it was first time to be there for both of us. We went to the royal palace, museum and more. It was nice weather and we enjoyed the capital of Cambodia.
Atsukoさんとプノンペンの街を観光しました。お天気も良く、風も気持ちがいい季節です。王宮や美術館を周り、お昼はおいしいクメール料理を堪能しました。
Pictures 写真はこちら
11/5/2009
We were invited to the Sihanouk Hospital's One Million Free Patient Consultations celebration. Three founders received awards from the hospital. Deputy Prime Minister and United States AMbassador to Cambodia were also there to give special remarks.
シアヌーク病院の１００万人無料検診記念式典に参加しました。３人の創設者の功績を称え、賞を受け取りました。カンボジアの政治家やアメリカの大使館などからお偉いさんもたくさん集まっていました。
11/06/2009
We visited Bright Future Kids school and orphanage where American Assistance For Cambodia (AAFC) runs. Children were so polite and they introduced themselves in English and Japanese. Orphanage children sang songs for us.
AAFCが運営する学校と孤児院を見学しました。子ども達は、日本語と英語で自己紹介してくれました。孤児院の子ども達は、歌を歌って出迎えてくれました。ちょっと緊張気味の子ども達もいました。
Pictures お写真はこちら
