I had an opportunity to attend the Royal Ploughing Ceremony, which is one of the important royal traditions of the annual royal ceremonies held each year, is considered to be a marvelous blessing on the sowing [of the rice crops] for Khmer People. Each king has always led the celebration from ancient times until now. This royal ceremony is celebrated to encourage power and happiness in the planting of the rice-crop and to pray to the mighty spirits to drop sufficient seasonal rainfall, which can help all agricultural sectors so that the farmers achieve high yields. This ceremony was held in Phnom Penh for more than 20 years, so people in Siem Reap were so excited to attend this royal ceremony at the Angkor Wat. I could see the King so close!!
王室式典の最高伝統の一つである耕起祭に出席することができました。農業国カンボジアは、米などの豊作は、天の恵みである考えます。この王室の式典は、歴代の王によって、古代から行われています。米作を植える際に力と幸福を促して、十分な雨量を得られることを祈願するために祝われます。そして、農民が高収率を成し遂げるように、それはすべての農民を助けることができます。この式典は歴代プノンペンで開催されたので、シェムリアップの人々はアンコールワットでこの王室来賓の式典に出席するためにとても興奮していました。私も、国王をとても間近で見ることができて興奮しました!!
