Monday, December 20, 2010

Rice reaping / 稲刈りシーズン

When we go to the field, we see many people are reaping rice now. Many countries are so industrialized for mass production and we rely on machines and computers. I can not think about my life without a computer, a microwave and others. Although I like things made by hands and I should appreciate more about these. Cambodian rice is very delicious because of these hard working people.

村へでかけると、最近稲刈りをしている人々を良く見かけます。多くの国は、大量生産のための機械化が進み、私たちは機械やコンピュータに頼って生活しているなと感じます。私自身もコンピュータや電子レンジなどが無い生活は考えられなくなるほど依存しています。でも、やはり手作りのもののぬくもりは、どんなものより温かく感じられるので好きです。そういうものをもっと大事に、感謝していくべきだと実感しています。カンボジアのお米は、人々の手によって大事に育てられているのでとてもおいしいです。